ATTENZIONE: L’articolo contiene SPOILER sul prossimo episodio di Dragon Ball Super.
Domenica 19 ottobre 2017 sarà trasmesso sull’emittente televisiva giapponese Fuji TV e sulle piattaforme streaming legati a pagamento con sottotitoli, l’episodio 116 di Dragon Ball Super, intitolato “Il presagio di un ritorno! L’esplosione dell’Ultra Istinto!!“. La pagina Twitter ufficiale della serie animata ha pubblicato come sempre alcune immagini prima della trasmissione prevista per le 02:00 italiane. Eccole qui di seguito:
奇跡の力が再び…？悟空とケフラの戦いはどうなる？！番組の最後の最後まで…是非ご覧ください。
明日11/19(日)朝9時よりフジテレビほかにて「ドラゴンボール超」第116話放送です！お楽しみに！(S)
※地域により放送日・時間が異なります #ドラゴンボール超https://t.co/M6A8eRwUJZ pic.twitter.com/0hE9rSiJPS— 「ドラゴンボール超」公式 (@DB_super2015) November 18, 2017
Di seguito, ecco anche le trame e il trailer dell’episodio:
“Goku contro Kafla! Infine ritorna la modalità Ultra Istinto di Goku!
Nonostante Goku avesse ricorso al Super Saiyan Blue, il Saiyan è stato respinto da Kafla! Tuttavia, nel momento più disperato, la modalità Ultra Istinto ritorna a manifestarsi in Goku?!
Jiren questa settimana: estremamente attento ed interessato all’incremento di potere di Goku!
Goku riesce a voltare a suo vantaggio la difficile situazione risvegliando l’Ultra Istinto! Nel frattempo il potente Jiren, il fortissimo guerriero dell’11° Universo che ha sconfitto Goku nel loro precedente scontro, mostra particolare attenzione all’incremento di potere del Saiyan del 7° Universo“.
Prima anticipazione: “Per via del suo combattimento al limite contro Kafla, Goku ricorre nuovamente alla modalità “Ultra Istinto”, lo stato risvegliato per la prima volta contro Jiren dell’11° Universo e che è difficile ottenere anche persino per un Dio della Distruzione. Per rispondere all’affronto, Kafla aumenta la sua forza a sua volta“.
Seconda anticipazione: “Goku scatena un Ki intenso e meraviglioso, qualcosa di più grande di Kafla. Si tratta del ritorno della modalità “Ultra Istinto” che il nostro Saiyan riprende a sfruttare per fronteggiare Kafla. Il corpo di Goku schiva inconsciamente gli attacchi della sua avversaria. Rispondendo all’aumento di forza di Goku, tuttavia, anche Kafla comincia ad elevare l’intensità e la potenza dei suoi attacchi violenti, ma non è abbastanza. Goku, infatti, dopo aver schivato gli attacchi lancia una Kamehameha a bruciapelo“.
Torneo di arti marziali tra tutti gli Universi, chiamato “torneo del potere”. Tuttavia, si viene a conoscenza che questo evento sarà l’inizio della distruzione universale. Cosa attende i vincitori e gli sconfitti del torneo? Che ne sarà e cosa porterà questa feroce battaglia a squadre tra i migliori guerrieri di ogni Universo?
Dragon Ball Super è una serie animata giapponese, prodotta da Toei Animation e trasmessa in Giappone su Fuji Television e si pone come seguito alla sconfitta di Majin Bu, arrivata attualmente all’episodio numero 116 (Il presagio di un ritorno! L’esplosione dell’ “Ultra Istinto!!). La programmazione italiana dell’anime è attualmente ferma all’arco narrativo di Trunks del Futuro e Black Goku, ma il doppiaggio è tornato al lavoro.
La versione manga è realizzata a cadenza mensile, ideata e sceneggiato da Akira Toriyama e disegnata da Toyotaro. Il manga è serializzato su V-Jump (Shueisha) dal 20 giugno 2015 ed è attualmente giunto al capitolo 29, con i primi 20 scritti raccolti in 3 volumi. Il 4° volume è disponibile dal 2 novembre.
L’edizione italiana del manga è affidata a Star Comics la quale ha pubblicato il primo volume il 26 aprile. Il secondo volume è già disponibile dal 24 maggio, il terzo è uscito il 25 ottobre 2017.
Dragon Ball Super: le prime immagini dell’episodio 116 è di MangaForever.net
