"D&D teaches that diversity is strength". Wizards of the Coast has apologised for a Dungeons & Dragons update that included "offensive material" and racial stereotypes about a race called Hadozee. The company said it had "failed you, our players and our fans", would remove the offensive material "effective immediately", and stated that it was "truly
“D&D insegna che la diversità è forza”.
Wizards of the Coast si è scusata per un aggiornamento di Dungeons & Dragons che includeva “materiale offensivo” e stereotipi razziali su una razza chiamata Hadozee.
La società ha dichiarato di aver “deluso voi, i nostri giocatori e i nostri fan”, di voler rimuovere il materiale offensivo “con effetto immediato” e di essere “veramente dispiaciuta”.
“Volevamo riconoscere e riconoscere l’inclusione di materiale offensivo nei nostri recenti contenuti di Spelljammer: Adventures in Space. Abbiamo deluso voi, i nostri giocatori e i nostri fan, e siamo veramente dispiaciuti”, ha dichiarato la società in un comunicato.
“La campagna include un popolo chiamato Hadozee, apparso per la prima volta nel 1982. Purtroppo, non tutti i contenuti relativi agli Hadozee sono stati adeguatamente controllati prima di apparire nella nostra ultima versione. Continuando a imparare e a crescere in ogni situazione, riconosciamo che per vivere i nostri valori dobbiamo fare meglio.”
La dichiarazione aggiunge che “nei 50 anni di storia di Dungeons & Dragons, alcuni dei personaggi del gioco sono stati mostruosi e malvagi, utilizzando descrizioni che ricordano dolorosamente il modo in cui i gruppi del mondo reale sono stati e continuano ad essere denigrati”. Di conseguenza, afferma di “comprendere l’urgenza di cambiare il nostro modo di lavorare per garantire un gioco più inclusivo”.
“Con effetto immediato, rimuoveremo i contenuti offensivi su Hadozee nelle nostre versioni digitali – e questi non saranno più inclusi nelle future ristampe del libro”, continua la dichiarazione. “La nostra priorità è quella di sistemare le cose quando commettiamo degli errori. Inoltre, abbiamo avviato un’approfondita revisione interna della situazione e adotteremo le azioni necessarie a seguito di tale revisione”.
Le scuse si concludono con i ringraziamenti alla comunità di D&D e la promessa di “impegnarsi a rendere D&D il più accogliente e inclusivo possibile”.
“Siamo eternamente grati per il dialogo continuo con la comunità di D&D e non vediamo l’ora di introdurre nuovi contenuti coinvolgenti e inclusivi in D&D per le generazioni a venire. D&D insegna che la diversità è forza, perché solo un gruppo di avventurieri diversi può superare le molte sfide che una storia di D&D presenta. In questo spirito, ci impegniamo a rendere D&D il più accogliente e inclusivo possibile. Questa parte del nostro lavoro non finirà mai”.
Per saperne di più su come Larian e Slitherine hanno adattato Dungeons & Dragons e Warhammer.
