Guilty Gear Strive patch stealth elimina la menzione di uiguro, Tibet e Taiwan nella voce della tradizione relativa alla Cina

0

Né l’editore né lo sviluppatore hanno rilasciato commenti.

Una patch stealth di Guilty Gear Strive ha rimosso il riferimento a Uyghur, Tibet e Taiwan in una voce della tradizione relativa alla Cina.

La modifica è stata evidenziata sul ResetEra forum

il 21 giugno dopo che è apparso sul forum Steam di Strive a seguito di una patch rilasciata il 18 giugno che ha portato Strive alla v1.03.

Nessuno dei due L’editore di Guilty Gear Strive Bandai Namco o lo sviluppatore Arc System Works hanno commentato, nonostante le ripetute richieste di Eurogamer dopo che è emersa la modifica.

Strive include un glossario in-game, che a sua volta include un gran numero di voci della trama per aiutare i giocatori a capire la sua contorta storia passata.

La voce della lore in questione, “Affari internazionali dopo le crociate”, originariamente menzionava Corea, Taiwan e Singapore, e Uygher, Tibet, Mongolia Interna, Mongolia e Siberia nel suo testo.

Due frasi sono state alterate. Ecco il primo in forma originale:

“Paesi che avevano un’alta densità di popolazione e tendevano ad importare i loro alimenti, come Corea, Taiwan e Singapore, non potevano risolvere i problemi della loro nazione con la sola disponibilità di energia. “

Questo è diventato:

“I paesi che avevano un’alta densità di popolazione e tendevano a importare i loro alimenti non potevano risolvere i problemi della loro nazione con la sola disponibilità di energia.”

La seconda frase in questione era in origine:

“La Cina ha ulteriormente ampliato i propri confini fino a comprendere Uygher, Tibet, Mongolia Interna, Mongolia e Siberia – regioni con popolazione inferiore ma molte risorse naturali.”

Ora è diventato:

“La Federazione cinese ha ulteriormente ampliato i propri confini per comprendere le regioni vicine con una popolazione inferiore ma un molte risorse naturali.”

Senza commenti da editore o sviluppatore è impossibile conoscere il vero motivo per il cambiamento, ma molti hanno suggerito che sia stato influenzato dal mercato cinese.

Come riportato da Chris Tapsell nell’ambito dell’ampia indagine di Eurogamer, Videogiochi in Cina: oltre il grande firewall

, secondo la legge cinese, i videogiochi non possono contenere nulla che “minacci l’unità nazionale, la sovranità o l’integrità territoriale della Cina”, danneggi “la reputazione della nazione, sicurezza o interessi” o includa tutto ciò che “danneggia l’etica pubblica” o la “cultura e le tradizioni” della Cina.

Perché proprio questi paesi? La Cina è stata accusata di aver commesso crimini contro l’umanità e forse di genocidio contro la popolazione uigura. La Cina è stata anche accusata di “costringere” centinaia di migliaia di persone in Tibet in centri di addestramento di tipo militare. E il governo cinese vede Taiwan come una provincia separatista che, alla fine, tornerà a far parte del paese, mentre molti taiwanesi non sono d’accordo.

Sono deluso di vedere che @ ArcSystemWorksU @GUILTYGEAR_PR ha piegato un ginocchio al PCC. #PS5Share, #GuiltyGearStrive pic.twitter.com /8KOhmtmeL6— Nabil #BLM #StopAsianHate (@Neoxon619) 30 giugno 2021

È l’ultima in una serie di eventi recenti che hanno evidenziato la crescente influenza del mercato cinese sui videogiochi.

Superbo il gioco horror Devotion, dello sviluppatore taiwanese Red Candle Games, solo di recente è tornato in vendita digitalmente dopo essere stato rimosso dalla quotazione nel 2019 quando è stato scoperto che conteneva un riferimento poco lusinghiero a Il presidente della Cina, Xi Jinping.

Nell’ottobre 2019, Blizzard Entertainment è stata pesantemente criticata ha sospeso il giocatore professionista di Hearthstone Chung “Blitzchung” Ng Wai per aver espresso il supporto di Hong Kong in una competizione

.

Nel 2020, Animal Crossing New Horizons è stato vietato in Cina dopo che è diventato un paradiso per i manifestanti di Hong Kong. I giocatori lo usavano per ospitare insegne pro-Hong Kong e condividere progetti per abbigliamento di protesta anti-cinese.

Nell’ottobre dello scorso anno, il megahit cinese Genshin Impact ha censurato un certo numero di parole

, tra cui Taiwan e Hong Kong, nella sua chat.

E a febbraio,

Capcom ha sostituito una bandiera di Hong Kong con la bandiera della Cina nella versione di Capcom Arcade Stadium di Super Street Fighter 2 Turbo.Leggi di più

Commenta!

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.