Scopri come applicare la patch italiana per Undertale su Steam, GOG e altre versioni con la nostra guida dettagliata e gioca in italiano senza problemi.
Nonostante Undertale sia un titolo amatissimo dalla community, purtroppo non è disponibile ufficialmente in italiano. La buona notizia è che la community ha realizzato una patch che ti permette di giocare a Undertale in italiano. In questa guida ti spiegherò passo dopo passo come installare e utilizzare la traduzione italiana per ogni versione del gioco.
Il primo passo è scaricare la traduzione italiana dalla pagina ufficiale di Undertale Spanish. Una volta sul sito, clicca su “Descargar (Win)” e attendi che il download sia completato. Dopo aver scaricato il file, dovrai estrarre i contenuti e fare attenzione ai seguenti elementi presenti nella cartella:
- UTES V1.1 – patch compatibile esclusivamente con la versione Steam di Undertale.
- v1.08_Windows_Collectors_Edition_to_Steam – file necessario per altre versioni del gioco (ad esempio GOG), in quanto converte il gioco alla versione Steam. In questo caso, dovrai prima applicare questa patch e poi quella della traduzione.
Fatto ciò, avvia l’applicazione DeltaPatcher. Ti si aprirà un menu: clicca sulla prima icona a forma di cartella per selezionare il percorso di installazione del gioco. Nel mio caso, avendo Undertale su Steam, il percorso predefinito è:
C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonUndertale
Individua la cartella e seleziona il file “ data.win “. Successivamente, clicca sulla seconda icona a forma di cartella e seleziona il file “ UTES V1.1 ” (o quello corrispondente alla tua versione).Ricorda: se possiedi la versione GOG o un’altra, applica prima la patch di conversione e poi quella della traduzione, altrimenti la patch non funzionerà correttamente.
Infine, premi il pulsante “Applica Patch”. Se compare il messaggio “ Patch successfully applied! “, significa che la traduzione italiana di Undertale è stata installata con successo. Ora puoi chiudere il programma ed eliminare i file temporanei per passare al passo successivo.
Per completare, avvia il gioco. Se l’introduzione dovesse apparire ancora in inglese, non preoccuparti: potrai cambiare la lingua direttamente dalle impostazioni del gioco. Segui questo percorso:Settings / Language e seleziona l’italiano premendo il tasto Invio.
Ecco fatto! Se vuoi giocare a Undertale a schermo intero, ti consigliamo di consultare la nostra guida dedicata su come farlo qui.
