È stato Han Solo a sparare per primo a Greedo in Star Wars. Nonostante le smentite di George Lucas un copione originale del film lo dimostra.
Se mai c’è stato qualche dubbio circa il fatto che Han Solo ha sparato per primo o no, possiamo adesso dirvi che è così, Han Solo ha sparato per primo a Greedo nel primo film di Star Wars. Si, sappiamo che nel 1997, con l’edizione speciale di Star Wars, George Lucas decise di cambiare questa scena e fare in modo che Han Solo agisse solo per difendersi dato che, assicurava, originalmente aveva pensato che il contrabbandiere sparasse per secondo.
Ciò nonostante, recenti scoperte dimostrano il contrario. Qualche giorno fa, il responsabile della biblioteca dell’Università di New Brunswick ha trovato un copione originale del film del 1977 di Star Wars. In questo copione si poteva notare che Han Solo effettivamente ha sparato a sangue freddo a Greedo e che quest’ultimo non ha mai sparato per primo.
Siccome questa scoperta pare non aver convinto i mezzi d’informazione, Peter Mayhew, attore che interpreta Chewbacca, ha deciso di concludere il dibattito e ha pubblicato attraverso Facebook alcune copie del copione che effettivamente dimostrano che Han Solo ha sparato per primo.
Come potete leggere in queste pagine, nel testo del copione originale (in cui Greedo risponde al nome di Allen) Han Solo non si fa scrupoli e finisce con lo sparare per primo. Se non capite l’inglese, ve lo traduciamo noi:
HAN:
“Non credo che loro [i clienti] vogliano un altro assassinio qui”.
ALLEN (Greedo):
“Se ne renderebbero appena conto. Andiamo, alzati. Sto aspettando questo momento da molto tempo”.
HAN
“Sono certo che sia così”.
“Improvvisamente il viscido alieno sparisce in un accecante bagliore di luce. Han tira fuori la sua pistola fumante da sotto il tavolo, mentre il padrone del bar lo guarda sorpreso”.
In questo modo, quelli che indicavano un nuovo giro nei fumetti che rivelano un oscuro segreto della vita del contrabbandiere come impossibile dato che Han Solo è “uno dei buoni” dovranno accettare che Han Solo è effettivamente un eroe, ma con una dose di canaglia. Anche se, a pensarci bene, non è proprio questo l’incanto del personaggio?
Via|Hollywood Reporter / ComicBook
