Prince Harry has paid tribute to "secular saint" David Attenborough in honour of the broadcaster's 100th birthday on Friday. The Duke of Sussex has written a heartfelt essay celebrating the beloved nature broadcaster's legacy for Time magazine to mark his centenary. Reflecting on Attenborough's decades-long impact on audiences, Harry began, "For almost anyone who grew
Il principe Harry ha reso omaggio a “secular saint” David Attenborough in onore del centesimo compleanno dell’emittente venerdì.
Il Duca di Sussex ha scritto un commovente saggio che celebra l’eredità dell’amata giornalista naturalista per la rivista Time in occasione del suo centenario.
Riflettendo sull’impatto decennale di Attenborough sul pubblico, Harry ha iniziato, “For almost anyone who grew up in the United Kingdom, Sir David Attenborough is more than a broadcaster; he is a secular saint.
“È un pilastro istituzionale essenziale per il tessuto nazionale quanto una tazza di tè. I suoi quasi sussurri sono stati la morbida colonna sonora della casa: un’esperienza condivisa che ha trasformato il documentario naturalistico del fine settimana in un rituale nazionale.”
The 41-year-old went on to thank the TV personality for inspiring generations to respect the natural world through his programmes and for earning “la fiducia del mondo semplicemente dimostrandoci che vale la pena apprezzare il nostro ambiente”.
Harry also praised Attenborough for highlighting issues such as climate change and environmental destruction, and for connecting with younger generations by embracing streaming and social media platforms, noting that he gives them “un senso di continuità in un mondo instabile”.
“A 100 anni, Sir David Attenborough ha passato la vita a raccontarci i fatti con pazienza, onestà e meraviglia.” he concluded his essay. “Ci ha mostrato il mondo in tutto il suo splendore e la sua fragilità, e così facendo ha lasciato all’umanità sia un dono che una responsabilità. La domanda ora è se coloro che hanno il potere di agire sceglieranno di guidare prima che una parte maggiore del nostro mondo, il nostro sistema di supporto vitale, vada perduta.”
On the eve of his birthday, the environmentalist released an audio message thanking people for sending him celebratory messages.
“Sono stato completamente sopraffatto dagli auguri di compleanno, dai gruppi prescolari ai residenti delle case di cura, e da innumerevoli individui e famiglie di tutte le età,” he said.
“Semplicemente non posso rispondere a ciascuno di voi separatamente, ma vorrei ringraziarvi tutti sinceramente per i vostri gentili messaggi e augurare a quelli di voi che hanno pianificato i propri eventi locali: buona giornata.”
Per concludere una settimana di celebrazione del compleanno importante di Attenborough, venerdì si terrà un concerto speciale alla Royal Albert Hall di Londra, con esibizioni della BBC Concert Orchestra, del frontman dei Bastille Dan Smith e dei Sigur Rós, tra gli altri.
